喜帖文案

喜帖文案範本 20 則：傳統、現代、英文、中英混合

新人親撰、父母主邀、傳統四字、現代輕鬆、中英雙語——20 則可直接套用的喜帖文案範本，附撰寫原則與適用情境說明。

·約 10 分鐘閱讀

「要寫什麼才得體？」「父母主邀還是我們主邀？」「中文太老派、英文又不夠正式⋯⋯」 喜帖文案其實是婚禮籌備中最讓人卡關的環節之一。 這篇整理 20 則實用範本，從傳統正式到現代輕鬆、從中文到英文， 你可以直接複製使用，也能組合變化。

喜帖文案的 4 個基本原則

  1. 主邀人寫在最前：父母主邀以父母署名開頭， 新人主邀以兩位新人姓名開頭。
  2. 稱謂與關係清楚： 「長子 / 長女」「次男 / 次女」標明子女排行，是傳統禮數。
  3. 時間地點具體完整： 年月日 + 星期 + 時間 + 場地全名 + 樓層。
  4. 邀請動詞符合場合： 「敬邀」較彈性、「恭請蒞臨」較正式、「闔家光臨」邀請全家。

傳統父母主邀版（正式典雅）

範本 1：標準傳統版

謹訂於 民國一一五年 X 月 X 日 （星期日）
農曆乙巳年 X 月 X 日
為 長男 OOO 與 OOO 先生之 長女 OOO 小姐 舉行結婚典禮
敬備菲酌 恭候
台光
OOO ╱ OOO 鞠躬

範本 2：簡潔傳統版

謹詹於 X 月 X 日 （星期日）中午十二時
為小兒 OOO 與 OOO 小姐 舉行結婚典禮
恭請 闔第光臨
OOO 偕同內子 OOO 鞠躬

範本 3：雙方家長合邀

謹訂於 X 月 X 日（星期六）假 XX 酒店 X 樓 XX 廳
為小兒 OOO 與 OOO 府上千金 OOO 舉行結婚典禮
敬備喜筵 恭請
闔家蒞臨
男家：OOO、OOO 女家：OOO、OOO 同鞠躬

範本 4：傳統四字吉語版

喜鵲雙飛 鸞鳳和鳴
謹訂於 X 月 X 日 為小女 OOO 與 OOO 結婚之期
敬備喜筵 恭請 光臨
OOO 率內 OOO 鞠躬

範本 5：家祖仍在世的版本

承蒙祖父母福蔭
謹訂於 X 月 X 日 為孫兒 OOO 與 OOO 小姐 舉行結婚典禮
敬備菲酌 恭請 光臨
祖父 OOO ╱ 父 OOO 同鞠躬

新人主邀版（現代輕鬆）

範本 6：現代簡潔版

謹訂於 2026 年 X 月 X 日（星期六）
我們要結婚了
誠摯邀請您 一同見證我們的幸福時刻
OOO & OOO 敬邀

範本 7：情感故事版

從相遇到相愛，我們走了十年
X 月 X 日 我們要將彼此交給對方
誠摯邀請您一起記下這一刻
OOO & OOO 敬邀

範本 8：俏皮輕鬆版

嘿！我們要結婚了！
X 月 X 日 中午十二點 在 XX 酒店
來吃飯、來喝酒、來一起笑一整天
OOO & OOO

範本 9：感謝家人型

感謝這一路以來照顧我們的你
X 月 X 日 誠摯邀請您見證我們的約定
愛的人都在 才叫完整
OOO & OOO 敬邀

範本 10：詩意文青版

「與你共度的每一天
都是想繼續的下一天」
X 月 X 日 我們的下一天開始
邀請您與我們一起見證
OOO & OOO

中英雙語版（跨國婚禮）

範本 11：標準雙語版

誠摯邀請您參加
OOO & OOO 的婚禮
2026 年 X 月 X 日（星期六）中午十二時
XX 酒店 X 廳

You are cordially invited to the wedding of
OOO & OOO
Saturday, [Month] [Day], 2026 at 12:00 noon
XX Hotel, [Venue Name]

範本 12：簡潔雙語版

OOO & OOO 結婚
X 月 X 日 ｜ XX 酒店

OOO & OOO are getting married!
[Month] [Day] ｜ XX Hotel

英文版（海外賓客）

範本 13：正式英文版

Together with their families,
OOO & OOO
request the honor of your presence
at their wedding celebration
Saturday, the [Xth] of [Month]
Two thousand and twenty-six
at twelve o’clock in the afternoon
XX Hotel, Taipei

範本 14：輕鬆英文版

OOO & OOO are tying the knot!
Please join us on [Date] at XX Hotel.
We can’t wait to celebrate with you.
With love, OOO & OOO

不同場合版

範本 15：歸寧宴

X 月 X 日 我們回娘家擺喜宴
誠摯邀請您一同來見證
歸寧宴：X 月 X 日 中午 在 XX 餐廳
OOO & OOO 敬邀

範本 16：海外證婚派對

我們在沖繩舉行了小小的婚禮
X 月 X 日 誠摯邀請您一起分享喜悅
回國派對：X 月 X 日 在 XX 餐廳
OOO & OOO 敬邀

範本 17：二次婚禮 / 派對

一場派對式婚禮
X 月 X 日 晚上 XX 點
XX Lounge
來聊天、跳舞、喝一杯
OOO & OOO 敬邀

範本 18：線上直播版

若您無法親自前來
我們也為您準備了線上觀禮連結
X 月 X 日 中午十二時
[線上觀禮連結]
OOO & OOO 敬邀

特別主題版

範本 19：小型親密婚禮版

我們的婚禮 只邀最親近的你
一場 30 人以內的私人派對
X 月 X 日 ｜ XX 餐酒館
希望你能來
OOO & OOO

範本 20：創意電影風格版

Coming Soon
2026 年 X 月 X 日 正式上映
主演：OOO & OOO
場景：XX 酒店
歡迎蒞臨這場我們人生最重要的首映

6 個寫喜帖文案的關鍵注意事項

  • 雙方家長務必檢查：文案定稿前給雙方父母各看一次， 避免稱謂、排行、長輩名字誤植。
  • 不要寫錯子女排行：「長男」「次女」這類詞很容易寫錯， 若有多個兄弟姊妹務必確認。
  • 地點全名寫清楚：「XX 飯店」不夠， 應寫「XX 飯店 X 廳 X 樓」。
  • 時間明確到分鐘： 「中午十二時」vs 「中午十二時三十分」差很多。
  • RSVP 窗口明確： 不論用電話、Email、LINE 或電子回函，都要在喜帖上清楚告知。
  • 紙本與電子一致： 若同時寄紙本與電子，內容要完全一致，避免賓客混淆。

常見問題

喜帖文案要父母主邀還是新人主邀？

傳統上以父母主邀為主，體現家族邀請的正式感。現代新人越來越多選擇新人主邀（共同署名），特別在同輩朋友圈。建議依照賓客族群分兩版：長輩寄父母主邀、同輩寄新人主邀。

喜帖上的農曆日期一定要寫嗎？

不一定。若長輩重視或家族習慣看農曆，建議附上；若賓客以同輩為主，省略農曆日期也沒問題。最保險的做法是國曆為主，農曆括號附註。

「闔家光臨」跟「恭請蒞臨」差在哪？

「闔家光臨」邀請對方全家一起來；「恭請蒞臨」邀請本人出席。若不確定是否希望對方攜伴，寫「敬邀」較彈性，讓對方自行判斷。

喜帖能不能用英文？

可以，尤其國際婚禮、有海外賓客的場合。但完全英文喜帖可能讓長輩看不懂，建議中英雙語呈現（中文在前、英文在後）。

寫錯字一定要重印嗎？

視錯誤程度。錯別字、誤植名字必須重印；標點符號或格式微誤可由電子喜帖補救。這也是為什麼建議紙本定稿前務必給雙方父母與新人各看一次。

結語

喜帖文案不只是「格式」，它是新人傳遞給賓客的第一個訊號。 一份用心的文案會讓賓客感受到「我被重視了」， 也讓婚禮在還沒開始之前，就已經有了好感。 20 則範本任你挑選組合，選出最像你們的那一份吧。

← 回到喜帖指南列表